-
1 мешок для белья
fFRA sac m en toileDEU Stoffbeutel mENG linen bagITA sacco m di telaPLN worek m na bieliznę pościelowąRUS мешок f для белья -
2 верёвка для белья
ngener. corda del bucato -
3 кондиционер для белья
nchem. ammorbidenteUniversale dizionario russo-italiano > кондиционер для белья
-
4 сушилка для белья
-
5 место для развешивания
ngener. tenditoio (белья и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > место для развешивания
-
6 верёвка для развешивания и сушки белья
ngener. corda del bucatoUniversale dizionario russo-italiano > верёвка для развешивания и сушки белья
-
7 верёвка для сушки белья
ngener. corda del bucatoUniversale dizionario russo-italiano > верёвка для сушки белья
-
8 подставка для сушки белья
ngener. trabiccoloUniversale dizionario russo-italiano > подставка для сушки белья
-
9 сушилка
1) (приспособление, устройство) essiccatoio м.2) ( помещение) locale м. di essiccazione* * *ж.1) ( устройство) essiccatoio m2) ( помещение) seccatoio m, stenditoio m* * *n1) gener. essiccatore, rastrelliera (для посуды), sgocciolatoio (для негативов; для посуды и т.п.), essiccatoio, stenditoio2) house. (электрическая)(для белья) asciugatrice -
10 скалка
mattarello м.* * *ж.matterello m ( для теста); spianatoio m ( для белья)* * *ngener. mangano, spianatoio, matterello, matterello (для теста) -
11 скалка
ж.1) ( для раскатывания теста) matterello m2) ( для белья) spianatoio m3) машиностр. pistone m; asta f -
12 зажим
1) ( зажимание) stringimento м., lo stringere2) ( подавление) soffocamento м., repressione ж.3) ( приспособление) morsetto м.* * *м.1) ( действие) stringitura f2) перен. soffocamento, imbavagliamento3) тех. morsetta f* * *n1) gener. pinza, molletta da bucato (для белья), morsetto2) eng. fascetta, fermaglio, ghiera, molletta, attacco, griffa, presa, staffaggio, terminale3) electr. serrafilo -
13 защипка
ngener. molletta da bucato (для белья) -
14 отбеливающее средство
adjgener. bianchetto (для белья)Universale dizionario russo-italiano > отбеливающее средство
-
15 прищепка
molletta ж.* * *ж.( зажим) molletta; morsetto m* * *ngener. molletta, molletta da bucato (для белья) -
16 бассейн
1) ( водоём) piscina ж.ходить в бассейн — andare in piscina, frequentare la piscina
2) геогр., геол. bacino м.* * *м.1) piscina fзимний бассе́йн для плавания — piscina coperta; vasca f спорт. жарг.
2) геогр., геол. bacinoбассе́йн Волги — Bacino del Volga
каменноугольный бассе́йн — bacino carbonifero
* * *n1) gener. trogolo (для стирки белья), truogolo (для стирки белья), vasca, invaso, pelaghetto, (плавательный) piscina2) geogr. bacino, bacino imbrifero (ðåêè) -
17 полоскание
1) ( действие) risciacquatura ж.2) ( жидкость) gargarismo м.* * *с.1) ( действие) risciacquatura f, risciacquamento m (белья и т.п.); gargarismo m, sciacquo m ( горла)делать полоска́ния — fare i gargarismi
2) фарм. ( жидкость) gargarismo m* * *n1) gener. risciacquata, risciacquatura, sciacquatura, risciacquamento, risciacquo, sciacquata, sciacquo, sciacquo (рта или горла)2) med. collutorio (для горла) -
18 щипцы
pinze ж. мн., pinza ж.* * *мн.pinza f; pinze f plщипцы́ для (завивки) волос — calamisto m
* * *ngener. schiacciola (для завивки волос или для плойки белья), pinza, ricciatoio (для завивки волос), schiaccia (для завивки волос), tanaglia, tenaglia, tenaglie -
19 шест
pertica ж., asta ж.••* * *м.pertica f, palo; asta f тж. спорт.прыжок с шестом спорт. — salto con l'asta
* * *ngener. abetella, calocchia, stanga, asta, albero, antenna, palo, pertica, reggicorda (для сушки белья во дворе) -
20 щелочной раствор
adjgener. rannata (для стирки белья)
См. также в других словарях:
гладильный пресс для белья — Гладильный пресс с одноступенчатым прижимом плит. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
шкаф для белья — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN linen cupboard DE Wäscheschrank FR armoire (garde robe) … Справочник технического переводчика
Электросушитель для белья — 46. Электросушитель для белья Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 3693-82: Центрифуги для белья электрические бытовые. Требования по безопасности и методы испытаний — Терминология СТ СЭВ 3693 82: Центрифуги для белья электрические бытовые. Требования по безопасности и методы испытаний: Нормальная нагрузка нагрузка, при которой прибор работает при следующих условиях: 1) барабан прибора должен быть заполнен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрузочный люк для белья — Все стиральные машины Samsung имеют загрузочный люк диаметром 30 см, угол открытия которого составляет 170 180° (в зависимости от модели), что облегчает загрузку и выгрузку белья. После начала стирки люк блокируется и открыть его становится… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
мебель для хранения вещей — шкаф. гардероб. комод. сервант. шифоньер узкий шкаф с ящиками для белья. шифоньерка. поставец. буфет. горка. шкафчик. тумбочка. сундук. этажерка. вешалка … Идеографический словарь русского языка
ЦЕНТРИФУГА ДЛЯ ОТЖИМА БЕЛЬЯ — машина, предназначенная для отжима белья после стирки. Представляет собой вертикально расположенный металлический сетчатый (перфорированный) цилиндр, укреплённый на оси электродвигателя и встроенный с ним в один общий круглый корпус. Бельё в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пайсанду Белья Виста — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайсанду (значения). Не следует путать с Пайсанду (футбольный клуб, Белен). Не следует путать с Пайсанду (футбольный клуб, Уругвай). Не следует путать с Белья Виста … Википедия
КРАХМАЛЕНИЕ БЕЛЬЯ — один из приёмов окончательной обработки белья после стирки, придающий ему жёсткость, плотность и более красивый внешний вид. Накрахмаленное бельё меньше мнётся и не так легко загрязняется. Нательное бельё крахмалить не рекомендуется, так как это… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пояс для чулок — Розовый пояс для чулок Пояс для чулок деталь нижнего женского белья пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок результат эволюции шосс ( … Википедия
расправитель и подаватель белья — Устройство для расправления белья и подачи его в гладильный каток или каландр. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика